En Español: Dirty secret

Una vigorizante tarde de noviembre, un juego informal de basquetbol y softbol están en marcha en Hawthorne Community Park en Cicero. Cerca, una niña joven juega en un jardí­n, persiguiendo a un Border Collie con un rastrillo de plástico. Los sonidos de risa y deportes son subrayados por un ruido sordo constante, marcado por pitos fuertes y jadeos mecánicos. Estos son los sonidos de Cicero Intermodal Facility al otro lado de la calle, donde grúas gigantescas mueven contenedores de carga de entre trenes y camiones las 24 horas al dí­a, los 365 dí­as al año. Es uno de los puntos más grandes de transferencia de carga en el centro de ferrocarriles más grandes del paí­s–”una tercera parte de toda la carga ferrocarrilera de EE.UU.