How do you teach reading to a 10-year-old immigrant who may never have been inside a classroom? At Swift Elementary in Edgewater, where 41 percent of students speak little or no English, that’s a likely scenario. Nirupa Mathew, who teaches 5th grade, relies on children’s literature and constant testing.