A three-year study commissioned by the Chicago public schools to examine progress under a 1997 high school restructuring plan has found that while high schoolers have posted significant gains on standardized tests of reading and math, “little significant change” has taken place in the city’s most troubled high schools.