As other cities and states have moved to ban using solitary confinement as punishment for teens, the practice has increased at one of the largest juvenile jails in the country.