The Chicago Teachers Union made surprising headway with its proposal to undo a section of the 1995 Chicago reform law that blocks the union from negotiating over class size, layoffs and other working conditions. It got Chicago Mayor Richard M. Daley to move from strong opposition to negotiation. Sources say a compromise version might come up for a vote in this fall’s veto session.