Often when a bias crime case goes to trial, the prosecution needs only to convince a judge or jury that a defendant’s actions were motivated by ethnicity, religion, sexual orientation or race. But sometimes, as in this case that ended Jan. 25, it becomes much more complicated.