A new report shows that teachers who score the lowest on their evaluations are concentrated in the district’s poorest schools. But it doesn’t address whether the discrepancy reflects a true difference in teaching quality or that it’s harder to be effective or score well in higher-poverty schools.